Большой немецко-русский словарь - asche

ASCHE Asche.wav f =, -n 1) пепел, зола; прах radioaktive Asche — радиоактивные отходы ,продукты распада, zu Asche werden — сгореть дотла; перен. обратиться в прах eine Stadt in (Schutt und) - legen — сжечь город до основания ,дотла,, испепелить город bei der Asche seiner Vater schworen — клясться прахом своих предков das Haupt mit Asche bestreuen, sich (D) Asche aufs Haupt streuen — посыпать главу пеплом (предаться печали) Friede seiner Asche! — поэт. мир праху его! 2) разг. деньги •• ungebrannte Asche — побои, колотушки